Burg & Brock publica recursos prácticos para víctimas de lesiones personales en California. Los recursos incluyen guías sobre plazos legales, listas de hospitales con trauma centers, y plantillas para documentar el accidente. Estos recursos son informativos. No constituyen consejo legal específico para su caso — para eso, llame al (888) 528-8595 para consulta gratuita.

Plazos Legales en California

Plazo general de lesiones personales: Dos años desde la fecha del accidente bajo el Código de Procedimiento Civil §335.1.

Plazo de mala praxis médica: Tres años desde la lesión o un año desde el descubrimiento (lo que ocurra primero) bajo §340.5.

Plazo de muerte injusta: Dos años desde la fecha de muerte bajo §335.1.

Plazo de daño a propiedad: Tres años bajo §338.

Plazo del Tort Claims Act (entidad pública): Seis meses para presentar aviso de reclamo bajo Gov. §911.2. Demanda en seis meses adicionales bajo §945.6 si se rechaza el aviso.

Plazo de UM/UIM: Tan pronto como sea razonablemente posible, típicamente dentro de los plazos del estatuto principal (dos años).

Hospitales con Trauma Center en el Sur de California

Los Trauma Centers están certificados por el estado por nivel — Nivel I es el más alto (servicio completo, investigación, formación de cirujanos) y Nivel III es el más básico (estabilización para transferencia).

• LAC+USC Medical Center (Los Ángeles) — Nivel I, adulto y pediátrico
• UCLA Ronald Reagan Medical Center (Westwood) — Nivel I
• Cedars-Sinai Medical Center (Beverly Hills) — Nivel I
• Harbor-UCLA Medical Center (Torrance) — Nivel I, adulto y pediátrico
• Children's Hospital Los Angeles (Hollywood) — Nivel I pediátrico
• Loma Linda University Medical Center (San Bernardino) — Nivel I
• Arrowhead Regional Medical Center (Colton) — Nivel II
• UC Irvine Medical Center (Orange) — Nivel I, adulto y pediátrico
• Riverside Community Hospital (Riverside) — Nivel II

Cómo Documentar un Accidente

Si físicamente puede hacerlo en el momento del accidente, documente estos elementos:

Información del otro conductor: nombre completo, dirección, número de teléfono, número de licencia de conducir, número de placa, compañía de seguros + número de póliza.

Información del vehículo: marca, modelo, color, año.

Fotos: daños a los vehículos desde múltiples ángulos, escena del accidente, condiciones del pavimento, señales de tráfico, condiciones climáticas, sus lesiones visibles.

Testigos: nombres y teléfonos de cualquier persona que vio lo que pasó.

Reporte policial: número de reporte, nombre del oficial, agencia.

No haga: declaraciones grabadas a la aseguradora del otro lado, admisiones de culpa, firmar acuerdos en el sitio.

Cobertura UM/UIM — Lo que Debe Saber

Bajo el Insurance Code §11580.2, las pólizas de seguro vehicular en California deben ofrecer cobertura Uninsured/Underinsured Motorist (UM/UIM). El asegurado puede rechazarla pero el rechazo debe ser por escrito.

UM cubre cuando el otro conductor no tiene seguro o no se identifica (hit-and-run). UIM cubre cuando el otro conductor tiene seguro pero insuficiente.

Mínimo en California: $30,000 por persona / $60,000 por incidente / $5,000 daño a propiedad. Pólizas premium frecuentemente llevan $100K-500K. Pólizas paraguas (umbrella) pueden agregar $1M+.

Glosario de Términos Legales en Español

• Negligencia per se: Violación documentada de un estatuto que se diseñó para proteger contra el tipo de daño ocurrido (Evidence §669).
• Negligencia comparativa pura: Doctrina de Li v. Yellow Cab — víctima recupera reducido por su porcentaje de culpa, sin barrera al 50%.
• Daños económicos: Gastos médicos, salarios perdidos, pérdida de capacidad de ganancia.
• Daños no económicos: Dolor, sufrimiento, pérdida del disfrute, desfiguración.
• Daños punitivos: Bajo Civ. §3294, castigo adicional para conducta dolosa.
• Negligencia per se: Violación de estatuto = negligencia presunta.
• Honorarios contingentes: Pagados solamente si se gana el caso, como porcentaje del acuerdo.
• Respondeat superior: Empleador responde por acción del empleado en curso del empleo.
• Common carrier: Transportista comercial con deber alto de cuidado bajo Civ. §2100.

Preguntas frecuentes

¿Estos recursos son consejo legal específico?

No. Son informativos. Para consejo legal específico a su caso, llame al (888) 528-8595 para consulta gratuita.

¿Cómo se actualizan estos recursos?

Revisión trimestral por el equipo editorial.

¿Pueden descargarse?

Las plantillas y guías pueden imprimirse. Plantillas PDF próximamente.

¿Si veo un error?

Reporte al (888) 528-8595 — corregimos dentro de 48 horas.

¿Hay versión en inglés?

Sí, en burgbrock.com sección Resources.

¿Plazo si la otra parte es ciudad?

Seis meses para aviso de reclamo bajo Gov. §911.2.

¿Cobertura UM si no la tengo?

Verifique su declaración de póliza. Si la rechazó por escrito, no aplica. Si no la rechazó, aplica.

¿Qué hospital me llevará?

Los paramédicos deciden basados en proximidad y nivel de trauma. Trauma Nivel I para lesiones severas.